台風

　　　　　　　　　　　　　　　　　台風の風と雨にみんな気をつけてぽんね。みかぽんも今日は避難するぽんよ。I'm thinking about the wind and the rain of the typhoon, and I'm going to evacuate today. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

雨

　　今、雨が止んでいるぽん。今のうちにお買い物に行ってくるぽん。Now, the rain is stopping, and I'm going to buy it now. 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

みかん

　　　　　　　　　秋は、みかんが美味しい季節ポンね。Autumn is seasonal season, which is delicious. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

夕陽

　　　　　　秋の夕陽は綺麗ぽんね〜。　希望の光ぽん。The sunset in autumn is beautiful. 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

栗

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お散歩していたら、栗さんが沢山なっていたぽん。ん〜、秋は美味しい食べ物がいっぱいぽんね。If you had a walk, the chestnuts were a bunch of pebbles, and in the autumn, there is a delicious food. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

夜ご飯

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夕方になると、夜ご飯の良い香りがするぽんね。When it comes to the evening, I have a good smell of rice at night. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

十五夜

　　お月様を見ながら、美味しくお団子さんを頂きますぽん。Looking at the moon, you can enjoy your delicious dumplings. 　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お家

　　　　　　　もう、太陽さんが沈んで夕方ぽん。手を繋いでお家に帰りましょうぽんね。Well, the sun is sank and it 's evening, and I'll go home with my hands. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

三連休

　　　　　　　三連休、サンキューぽん。Three consecutive holidays, Sanchu - po. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

ファッションショーの日

　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　みかぽん今日は秋のファッションに着替えたぽんよ。Mika - pon Today I was changed to the autumn fox. 　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　

空

　　今日も空は綺麗ぽんね〜。The sky is beautiful today. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　

お昼寝

　　　　 　雲さんの上で今日もお昼寝タイムぽんよ。It is time to sleep at noon today on the clouds 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　

早いぽんね〜。

　　　　ゆったりしていたら、もうこんな、時間がたつのは早いぽんね〜。If you have a lot of time, do not be afraid of time. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

敬老の日

　　　　　　　お婆ちゃん、お爺ちゃん、今日はみかぽんが肩もみをするぽんよ。Your grandmother, your grandfather, today is Momoko - no - sato. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

スポーツの秋

　　　　　　　　　　　 　　　　　スポーツの秋ぽんよ、みんな、集まって〜。　バトミントンをして遊ぶぽんよ。It 's the fall of the park, it' s a gathering, it 's gathering ~. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ヒジキ

　　　　　　　　　ん〜。今晩のお菜は何を作ろうかな〜。ヒジキの炒め物にするぽん。What are you going to make this evening 's vegetable?. 　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

コスモス

　　コスモスさんが今年も綺麗に咲いているぽんよ。コスモスさんありがとうぽんね。Cosmos is beautifully blooming this year, too. Cosmos is a small town. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

雲さん

　 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　雲さんの上に乗れたぽんよ。I'm riding on the clouds. 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

味噌汁

　　　朝ごはんのお菜は、やっぱりお味噌汁が一番ぽんね。The vegetables in the morning are the best, and the miso soup is the best. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

秋

　　秋はお腹が減るぽんね。焼きもさんが食べたくなるぽん。In the fall, my stomach is reduced, and I have to eat it. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

お散歩

　　　　　　今日は良い天気ぽんね。こんな日は柚子お婆ちゃんと一緒にお散歩に行ってくるポン。Today is a good weather, and this is the day I went to a walk together with my elder sister. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　

秋のお昼寝

秋はお昼寝にいい季節ぽんね。Autumn is a season when I sleep at noon.

読書

今日は雨ぽんね〜。こんな日は家でゆったりと読書をするのもいいぽんね。It 's rainy today ... It' s too late to read a book today at home. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お疲れ様でしたぽん。

　　今週もお疲れ様でしたぽん。暖かいお風呂にでも入ってゆったりしてぽんね。I have been tired of this week too, and I have to go in the warm bath. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ぶどう狩り

　　みかぽん今日は、ぶどう狩りにきているぽんよ。葡萄さん今年も甘くて美味しい葡萄ありがとうぽんね。Mika - pon Today, I'm coming to the hunting hunt, Grapes This year, sweet and delicious grapes are grapes. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お散歩

　　　　夕方が涼しくなって、お散歩するのにいい季節になってきたぽんね。It was cool in the evening and it was a season for me to walk. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

食欲の秋

　　　秋は、食欲の秋ぽんね。美味しいぶどうに栗に柿食べたい物がいっぱいぽんね。Autumn is the autumn of appetite, and there is something to eat persimmon in the chestnut. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

親切

　　　　情けは人の為ならずは、いずれ巡り巡って自分に恩恵が返ってくる事ぽんよ。　誰にでも親切にしてあげようぽんね。It is a good thing that people will not return for their own benefit, but that they will be able to return their benefits to the people around them. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

八百屋さん

　　　今日は、晴れていて気持ちがいいぽんね〜。こんな日は、山の八百屋さんにみんなでお買い物に行ってくるぽんよ。Today, it 's clear to me that I can not feel it ~ This is the day I go to the mountain shop to buy something. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

成長期

　　　　　　生きている限り成長期ぽんよ。君もまだまだ、これからぽんよ。As long as you are alive, you will be growing up.