バナー

　　　　　　　　　パクミルのゲームアプリ、みかぽんボールのバナー画像が完成したぽんよ。　とっても可愛いデザインになっているぽんよ。　　Pac mill gaming application, banner image of Mikapon ball completed. It's a very pretty design.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

みかぽんボール

　　　　　パクミルの最新スマホゲームアプリ、みかぽんボールが来月11月に配信決定したぽんよ。みなさん楽しみに待っていてぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pac Mill's latest smartphone game application, Mikapon ball, decided to deliver in November next month. Everyone is looking forward to it.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

魔女さん

　　　　　　　　　　　　　もうすぐ、ハロウィンぽんね。　みかぽんハロウィンの格好を魔女さんに決めたぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Halloween is coming soon. I decided to witch the appearance of Mikapon Halloween.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　

フラフープのは日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、フラフープの日ぽんよ。　フラフープは、運動になっていいぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is the day of hula hoop. Hula hoop can be an exercise.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　

みかん

　　　　　　　　　　　　秋は、暖かい家でゆったりするのが一番ぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In autumn, it is the best to relax in a warm home.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　

ハロウィン

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もうすぐ、ハロウィンぽんね。みかぽんどんな仮装しようか考え中ぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Halloween is coming soon. Mikapon Thinking what kind of disguise she wants.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

薩摩芋の日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、薩摩芋の日ぽんよ。　お芋さんに感謝して、みかぽん焼き芋さんを食べるいるぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is the day of the sweet potato. I am grateful to Mr. Potato and I'm eating Mikapon roasted potato.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

焼き芋さん

　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、落ち葉を集めて、お芋さんを焼いているぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today, I collect burned leaves and bake potato soup.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　

暑いぽんね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、秋なのにいつもより暑いぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is autumn but it is hotter than usual.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　

運動会

　　　　　　　　　　　　体育の日は、みんなで運動会をやるぽんよ。わっしょいわっしょいぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sports day, everyone will go to the athletic meet. Washington dictionary.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

栗さん

　　　　　　　　　　　　 　栗さんをいっぱい見つけたぽんよ。　みんさんのお土産に持ってかいるぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I found a lot of Kuri-san. It is popularity which I take for Mr. san's souvenir.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

ミカン

　　　　　　　今日も１日お疲れ様でしたぽん。　みかんでも食べてゆったり休んでぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today too thanks for everything. Even if you tangerine eat, rest well.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

スポーツの秋

　　　　　 　　　　　　　　　スポーツの秋ぽんね。　みかぽん野球をやっているぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sports autumn pops. I'm playing Mikapon baseball.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

十五夜

　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、十五夜ぽんよ。　お月様にお団子をお供えしたぽんよ。お月様いつもありがとうぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is a full moon. I've given dumplings to the moon. Thank you very much, Mr. Moon.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　

寝るぽんよ。

　　　　　　　　疲れたら寝るのが一番ぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If you feel tired, sleeping is the best.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

ショッピング

　　　　　　　　　　　　　　　　秋の晴れた日は、こうちゃんと一緒にショッピングにお出掛けするぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On a sunny day in autumn, I will go shopping together like this.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

衣替え

　　　　　　　　　今日から10月ぽんね。少し寒くなってきたから衣替えしているぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is October. It's getting a bit cold so I'm changing clothes.