葉っぱの傘

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 暑いぽんね～♪お散歩には、日傘が欠かせないぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It is a hot pot ♪ In a walk, a parasol is indispensable.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

梅干しの日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 今日は、梅干しの日ぽんよ。梅干しは体にいいぽんよ。みなさんも梅干しさんを食べて元気でいてぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is the day of Umeboshi. Umeboshi is good for your health. Everyone is well after eating Umeboshi san.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

スイカ割り

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、アイミンちゃんとスイカ割りをやっているぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today, I'm doing watermelon splitting with Emin.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

パイナップル

　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暑いぽんね～♪そんな時は、パイナップルでも食べて、ゆったりしてぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　

夏の読書

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏休みは、家で読書が一番ぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For summer vacation, reading is the best at home.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　

水分補給

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏は水分補給が欠かせないぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Water supply is essential in summer.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

土用丑の日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、土用丑の日ぽんよ。みかぽん夏バテ防止に鰻の蒲焼きを食べているぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is Midsummer Day of the Ox. I'm eating Grilled Eel in Preventing Mikapin Natsu Bate.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

夏のお買い物

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暑いけど、みかぽん八百屋さんにお買い物に行くぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's hot, but I will go shopping at Mikapon-shop.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　

巨峰

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みかぽん今日は、巨峰を美味しく食べているぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mikapon Today, I'm eating delicious giant peppers.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　

夏はスイカ

　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏は、スイカが一番ぽんね～♪。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Watermelon is the best in summer ~ ♪.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　

温かいお風呂

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暑い日の夜は、温かいお風呂にでも入ってゆったりしてぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On a hot night's evening, go to a warm bath and feel comfortable.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　

ハッピーぽん。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も１日みなさんが幸せな１日でありますよにぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Everyone today is a happy day everyone.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

梅雨明けぽん

　　　　梅雨が明けたみたいぽんね。　　太陽さんがキラキラ気持ちがいいぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It seems that the rainy season has started. The sun is sparkling and pleasant.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　

かき氷

　　　　　　　　　　　　暑いぽんね～♪こんな日は、かき氷が食べたいぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It is hot ~ ♪ On such a day, I want to eat shaved ice.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

海の日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、海の日ぽんよ。みかぽん浮き輪に乗って海で泳いだぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is the morning sun. I swam in the sea by riding the Mikapon floating rings.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　

夏バテぽん。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みかぽん夏バテになっちゃったぽ～ん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I became Mikapin Natsu Bate.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

蝉さん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みかぽん蝉さんを発見したぽんよ。すかっり夏ぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I found Mikapon cicada. Summer vacation.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

ビーチ

　　　　　　　　　　　　　　　　今週もお疲れ様でしたぽん。プレミアムフライデーは、ビーチでも行ってゆったり休んでぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dad cheers for this week as well. Premium Friday also went to the beach and rested relaxed.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

暑い夏

　　　　　　　　　　今日も１日暑かったぽんね。　　　　　　　　　It was hot day today as well.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

ピクニック

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みかぽん今日は、アイミンちゃんとピクニックにお出かけしているぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mikapon Today I am going out with a picnic with Emin.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

木の陰ぽん。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みかぽん木の下でゆったり休んでいるぽんよ。　みんなも一緒に休むといいぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Puppy is resting relaxingly under the Mikapin tree. It is good that everyone should take a rest.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　

納豆の日

　　　　　　　　　　　　　今日は、納豆の日ぽんよ。みかぽん納豆ご飯を作ったぽんよ。みなさん美味しく食べてぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today, natto day day. Mikapon I made natto rice. Everyone, please eat delicious.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お昼寝ぽん。

　　　　　　　　　今日は、みかぽん雲の上でお昼寝しているぽんよ。　　　　　Today, I'm taking a nap on Mukapon clouds.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

晴れたぽん。

　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、１日晴れたぽんよ。気持ちがいいぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is a sunny day. It feels good.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

七夕祭り

　　　　　今日は、七夕ぽんよ。　七夕に御願い事を書いて、ゆったり休んでぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is Tanabata Pon. Write down your wishes in Tanabata, rest well.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　

買い物ぽん。

　　　　　　　　みかぽん、今日は、雨だけど傘をさして八百屋さんにお買い物に行くぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mi-Pon, today is rainy but I will go shopping with an umbrella to a grocery store.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　

台風

　みかぽん、台風さん、怖いぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mikapon, Mr. Typhoon, I'm scared.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

梨さんの日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、梨の日ぽんよ。　みかぽん梨さんの木を発見したぽんよ。みんなに持ってかいるぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is a day of pears. I found a Mikapin pear tree. It is popular with everyone.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ソフトクリームの日

今日は、ソフトクリームの日ぽんよ。みかぽんもソフトクリームを美味しく食べるぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is a soft ice cream day. Mikapon also eats delicious soft cream.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　

7月

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日から7月ぽんよ。7月は、花火にスイカ楽しい事がいっぱいぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is July. There are lots of watermelon fun things in fireworks in July.