夏が来たぽん

　　　　　　　もうすぐ、夏が始まるぽん。　　　　　　　　　　　　The summer will start soon.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お昼寝ぽん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　春は、芝生でお昼寝が一番ぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Spring is the lawn and nap is the best.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

鶏の日

　　　　　　　　　今日は、ニワトリの日ぽんよ。ニワトリさんいつもありがとうぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today, chicken's day. Chicken Thank you always.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ちらし寿司の日

　　　　　　今日は、ちらし寿司の日ぽんよ。　みかぽんちらし寿司を作ったぽんよ。美味しく食べてぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is the sunset sunset. I made Mikaponakirashi sushi. Please eat delicious.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

てるてる坊主

　　　　　　　　　　　みなさん、雨がやみますようにてるてる坊主さんを作ってみたぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Everyone, I tried to make a boy who is trying to stop rain.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

UFO発見

　　　　　　　　みかぽん夜空を見ているとUFOさんを発見したぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When I was watching the Mikapin night sky, I found UFO.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

梅雨の向こうには。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　梅雨の向こう側には、楽しい夏が待っているぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On the other side of the rainy season, a fun summer awaits.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

畑

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みかぽんこの間植えていた、野菜の種が人参さんになっていたぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mikapon The vegetable seed that I planted during this time was a carrots.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

カニの日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、カニの日ぽんよ。　みかぽん、カニさんと一緒に蟹座をみるぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is a crab day. Mikapon, I will watch a cricket with a crab.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

夏至

　　　　　　　　　　　　　　今日は、夏至ぽんよ。いつもよりお日様さんが長くのぼっているぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is the summer solstice. The sun is climbing a long time than usual.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

卵焼き

　　　　　　　　　 　　　みかぽん今日は、卵焼きを作ってみたぽんよ。みなさん美味しく食べてぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today I tried making eggs. Everyone, please eat delicious.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

朝日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新しい朝陽がのぼって、一週間が始まるぽん。今週も楽しい一週間にしようぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A new morning sun will climb and a week will begin. Let's have a fun week this week.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　

おにぎり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、おにぎりの日ぽんよ。　みかぽん、おにぎりを持ってお外でおにぎりを食べるぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is rice ball day. Mikapon, having onigiri and eating onigiri outside.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

お宝発見したぽんよ。

　　　　　　　　　　　　　みかぽん冒険していたら、ついにお宝を発見したぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　Mikapon When I was adventurous, I finally found a treasure.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

和菓子の日

　　　　　　　　今日は、和菓子の日ぽんよ。　プレミアムフライデーは、和菓子でも食べてゆったりしてぽんね。　　　　　　　　　　　Today is the Japanese sweet sun. Premium Friday, even at Japanese sweets, is relaxing.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

生姜

　　　　　　　今日は、生姜の日ぽんよ。♥みかぽん、生姜をすって料理に混ぜて食べるぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is the day of ginger. ♥ Mikapon, I'm going to eat ginger and mix it in cooking.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

冒険者みかぽん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みかぽん、ついに冒険に出かけるぽん。！　　　　Mikapon, finally going out for adventure. It is!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

梅雨

梅雨は、傘がかかせないぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The rainy season is not like an umbrella.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

恋人の日

今日は、恋人の日ぽんよ。　みかぽんも何だか、ルンルンぽんぽんね。　　Today is my lover 's day. Mikapon is also somewhat, Lunulun Popon.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お使い

今日は、みかぽん野菜を買いに八百屋さんまで、お出掛けしたぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today, I went out to the grocery store to buy Mikapon vegetables.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

夕日さん

　　　　　　　今日も夕日がキレイぽんね。夕日さん♪ありがとうぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The sunset is beautiful today as well. Sunset san ♪ Thank you Ponyo.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ごゆったり

　　　　　　　　皆様、今日も１日お疲れ様でしたぽん。ゆったりスイカでも食べて休んでぽんね。♥　　　　　　　　　　　　　　　Everyone, thank you for your hard work today again. Loose watermelon and eat and rest. ♥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

干し梅

　　　　　　　　　　　干していた梅さんがしゅわくちゃになったぽんよ。♥うーん、美味しそうぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mr. Ume who was drying was messed up. ♥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

ロールケーキの日

　　　　　　　　　今日は、ロールケーキの日ぽんよ。みかぽんロールケーキ美味しく、いただきますぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is the roll cake day. Mikapon roll cake delicious, I will receive you.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

家計簿

　　みかぽん今日は、パソコンで家計簿を作ってみたぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mikapon Today, I tried to make a household account book with a personal computer.　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

蒸し料理の日

　　　　　　　　　今日は、蒸し料理の日ぽんよ。　みかぽん、蒸しパンと茶碗蒸しを作ってみたぽんよ。美味しく食べてぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is a steamed dish. I tried making Mikapon, steamed bread and egg custard. Please eat delicious.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

読書ぽん。♥

　　　　　　　　祝日の朝は、読書が一番ぽんね。　　　　Reading is the number one on holiday morning.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

オムライスの日

　　　　　　　　　　　　　　お疲れ様でしたぽん。今日は、オムライスの日ぽんよ。　オムライスでも食べてゆったり休んでぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for your hard work. Today is the day of omelet rice. Also eat in omelette and relax relaxing.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

6月ぽん

　　　　　　　　　　　　　　今日から６月ぽんよ。６月は、雨の季節ぽんね。　　　　　　　　It is June from today. June is the rainy season.