良いお年を

今年も一年お世話になりましたぽん。来年もよろしくお願いしますぽん。良いお年を。This year I have been indebted to you for a year. I wish you well next year, too. Wish you a good year. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

かまくら

　　　　　　　　　　　　雪でかまくらを作ったぽんよ。みんな入ってぽんね〜。I made a snow kimono with snow. Everyone entered ~ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

晩ご飯

　　　今日は寒いから、温かい晩ご飯をみかぽんが愛を込めて作るぽんよ。Today is cold, so Mippopo will make love with warm dinner. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

大掃除

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年末の大掃除も、もうすぐ終わりぽんよ。綺麗ピカピカで気持ちがいいぽんね。The end cleaning at the end of the year is coming soon. Beautiful shiny and pleasant. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

大掃除

今日は、みかぽんのお部屋の大掃除をしているぽんよ。綺麗ピカピカにするぽん。Today, I'm cleaning the room of Mikapon. It is beautiful to shiny. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

晩御飯

　　　　　　　　今夜もみかぽんが愛を込めて、美味しい晩御飯を作るぽんよ。Tonight Mikapon will put love and make delicious dinner. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

LINE絵文字スタンプ

　　　　　　　　　　　もうすぐ、みかぽんLINE絵文字スタンプが発売するぽんよ。楽しみに待っていてぽんね。　　Soon, Mikapin LINE Emoticon stamp will be on sale. Please wait looking forward to it. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

クリスマス・イブ

　　　　　　　　　　今日はクリスマス、サンタさん、みんなに幸せのプレゼントを届けてぽんね。Today Christmas, Santa, delivered a happy present to everyone. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

もうすぐクリスマス

もうすぐ、クリスマスの飾り付け、みんな〜したぽんかな？みかぽんは、今しているぽんよ。Soon, Christmas decorations, everyone else did it? Mikapon is doing it now. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

みかぽんLINE絵文字スタンプ９

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みかぽんLINE絵文字スタンプ、みかぽん舌を出しているぽんよ。Mikapin LINE Emoticon stamp, Mukapon I'm putting out a tongue.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

みかぽんLINE絵文字スタンプ8

みかぽんLINE絵文字スタンプ、みかぽん目がハートになっているぽんよ。Mikapin LINE Emoticon stamp, Mikapin Eyes are hearts. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お昼寝

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みかぽんline絵文字スタンプ。みかぽんお昼寝をしているぽんよ。Pictogram stamp. I'm taking a nap on Mikapon. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

みかぽんlineスタンプ６

　　　　　　　　　　　　　みかぽん絵文字スタンプ、みかぽん笑っているぽんよ。Mikapon Emoticon stamp, Mikapon laughing Ponyo. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

みかぽん絵文字スタンプ５

　　　　　　　　　　　　　　　みかぽん絵文字スタンプ、みかぽん怒っているぽんよ。Mikapon Emoticon stamp, Mikapin angry Pon. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

もうすぐ、お正月

　　　もういくつ寝るとお正月ぽんよ。When you sleep a few more New Year's Ponyo. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　

みかぽんline絵文字スタンプ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みかぽんline絵文字スタンプ、みかぽん驚いているぽんよ。Mikapin line Emoticon stamp, Mikapon I am surprised. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 　　　　　　　　　　　　　

みかぽんline絵文字スタンプ

　　　　　　　　　　みかぽんline絵文字スタンプ、みかぽん泣いているぽんよ。Mikapin line Emoticon stamp, Mikapon I am crying. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

コタツ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　冬は寒いからコタツから出られないぽんね。I can not get out of the kotatsu because it is cold in winter. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

みかぽんline絵文字スタンプ２

　　みかぽんline絵文字スタンプ。みかぽんウインクしているぽんよ。Pictogram stamp. I'm winking Mikapin. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

line絵文字スタンプ

　　　　　パクミル から、みかぽんのline絵文字スタンプが登場するぽんよ。楽しみに待っていてぽんね。I'm waiting for you to relax and I'm waiting for you to come to my office. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

干し柿

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今年も美味しい干し柿さんができたぽんよ。A delicious dried persimmon was made this year also 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

最新ゲーム

　　　みかぽんの最新スマートフォン向けゲームアプリ、みかぽんショット近日配信予定ぽんよ。Mikapon 's latest smartphone game application, Mikapon shot soon to be delivered.

夕方

　　　　陽が暮れるのが早いぽんね〜。お手手を繋いで帰りましょうぽんね。It 's early to live in the sun ... I'm going back to my house with my hands 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

高級寿司

　　　　　　　　お昼寝をしていたら、美味しそうな高級寿司さんの夢を見たぽんよ。When I was sleeping at noon, I saw a dream of a sushi sushi that was delicious. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

世界制覇

　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みかぽん世界制覇、目指すぽんよ。The world championship, the eye point is the point. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

アルバムの日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　洋梨お爺ちゃんと一緒に秋の公園で仲良く、記念撮影をしたぽんよ。Ponyo who made a commemorative photo together in the autumn park together with the pearly grandfather. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

未来

　　　　　　未来は自分の手で作りあげる物ぽんよ。The future is a thing that you can make with your own hands. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　

コタツでお昼寝

　　　　　　コタツでお昼寝は、最高の幸せぽんね〜。Sleeping in the cottage is the best happiness. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

みかん

　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おこたで、蜜柑さんを美味しくいただきますぽん。You can taste delicious mandarin orange. 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

12月

　　　　　　　　　　今日から１２月キラキラ、イルミネーションを飾り付けしようぽんね。From today until December I will decorate the car mirror and the illumination. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

おやつ

今から、おやつのお芋さんをいただきますぽん。From now on, you can have your potatoes.

3Dゲーム

　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なっなっんと、みかぽん最新３Dスマートフォン向けゲームが開発されている事が発覚したぽんよ。続報を待つぽんよ。It 's been discovered that the latest 3D smartphone game is being developed, and I'm waiting for the sequel. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

サンタさん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サンタさん今年はどんなプレゼントを持ってきてくれるぽんかな〜。？楽しみぽんね。This year, what kind of presen - tation will come to you?. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

世界でただ一人

　　　　　　　　　　　　100万人、友達がいるよりも信じ合える一人、君がいる方が幸せぽんよ。One million people, one more person than you have friends, you are happy to have you. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

いい風呂の日

寒い日は温かいお風呂で心も体も温まってぽんね〜。On a cold day, warm and windy, my mind and body warm up. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

世界の天辺

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みかぽん、世界の天辺を目指すぽんよ。It 's Momoko, pointing to the top of the world. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　

カツオさん

　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カツオさん、今日もいいお天気で良かったですぽんね〜。t 's okay, it' s good today in the sky. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

君の笑顔が大好き

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何も欲しい物は無いぽんよ。君の笑顔だけあれば勇気が湧いてくるぽんよ。There 's nothing you want to do, no po - n - yo. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　

夫婦の日

　　　　　　　　　　仲良しで幸せそうな、夫婦の鳩さんぽんよ。いつまでも、仲良しでいてぽんね。I am happy to be with you, I am the pigeon of the couple. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

心を照らす、朝日

　 　　　　　　朝日が今日も温かく、君の心を照らしてくれているぽんよ。The morning sun is warm today, and your heart is shining. 　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

おにぎり

　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　みかぽん、愛を込めて君だけの為におにぎりを作ったぽんよ。Mika - pon, you have made love for your sake. 　　　　　　　

メロン

　　　　　　　　　　 　　美味しそうな、３Dメロンさんぽんよ。It 's delicious, it' s 3D melon. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お天道様

　　　 　　　　　　　　 　　　　今日も平和にすごせたぽん。お天道様ありがとうぽんね。I am still peaceful today, too. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お買い物

　　　　　　　　　　　今日は天気がいいから、お買い物にお出かけしてくるぽん。Today, when there is heaven, I will come out to buy things. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お風呂

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今週も一週間お疲れ様でしたぽん。頑張った自分のためにお風呂にゆったり浸かってぽんね。I have been tired for a week in this week, so I'm going to take a bath for my self - esteem. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

夜ご飯

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今夜も愛を込めて、夜ご飯をみかぽんが作るぽんよ。Tonight I'll love you, and I'll make you dinner at night. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

心の愛

　　　　　　　　ちょっぴり、寒い朝もあなたの愛があれば心の中は温かいぽんよ。It 's cold in the morning and it' s warm in my heart. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　

未来

　　　　　　　　　　　オリジナルの素晴らしい、未来を作ろうぽんね。I will make a splendid future of the original.

おこた

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おこたでゆったり、お昼ねタイムぽんよ。It 's okay for you, it' s time for lunch. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

世界一

　　　　　　　　　みかぽん、頑張って世界一になるぽん。Mika - pon, I will be strong and I will be the world. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

味噌汁

　　　　　　 　　　　　寒い季節のお味噌汁は、いかがぽん。Miso soup of the cold season is Ikagopon. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

いい歯の日

　　　　　　　　　　　　ご飯を食べた後は、綺麗に歯を磨こうぽんね。After eating the rice, I brush my teeth cleanly. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　

おでん

　　おでんさんが美味しい季節になってきたぽんね。It 's been a good season for my son. 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

オリジナル

　　　　　　誰かと比べても意味がないぽんよ。君は世界に一つだけのオリジナルぽん。You have no sense compared to anyone, you are the only one in the world.

りんごの日

　　　　　 　　　　　　高級りんごさん、が食べたいぽん。I'm going to eat a high - class dinner. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　

秋の思い出

　秋の最高の思い出を作りに、お出かけするぽんよ。I will go out to create the best idea of autumn. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　

志し

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　志しをもって、ブレずにやり続ければ、夢は叶うぽんよ。If you continue to pursue your dreams, your dreams will come true. 　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お散歩

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みかぽん、秋のお散歩をしているぽんよ。気持ちがいいぽんね。I'm going to take a walk in autumn. I have a feeling. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

人参さん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3D,人参さんぽんよ。3D, I do not have carrots.

味噌汁

　　　　　ん〜。寒いこんな日は、みかぽんが愛を込めて作った、暖かい、味噌汁はいかがぽん。On a cold day, I made a hot, sweet miso soup with MICAPON 's love. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

みかん

　　 　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3Dみかんぽんよ。It 's 3D

変わる季節

今年も季節は変わるけど、大切な人を思う愛は変わらないぽんよ。Even though the season will change again this year, I will not change my love for a big person. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　

みかん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　みかんが美味しい季節ぽんね〜。It 's delicious season in Mikan.　　　 　　　　　　

寒い

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　朝が寒いから、なかなか、お布団から出られないポンね。Since it is cold in the morning, I can not get out of the cloth band. 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

柿の日

　　　　　　　　　今晩のデザートは、甘くて、おいちぃ〜。柿さんぽんよ。Tonight 's dinner is sweet, and I'm just a persimmon.

元気

どんなに良い薬よりも、君の言葉が心を元気にしてくれるポンね。It is your pond that gives your heart to your heart rather than any good medicine. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

世界に一つだけ

　君は、世界に一つだけしかいない、素晴らしい個性を持っているぽんよ。You are the only person in the world who has a wonderful personality.

かぼちゃ

　　　　　　　　　　　　　　みんな〜、ハロウィン用のかぼちゃ持ってきたぽんよ。Minna ~, I have been holding a potato for Halloween. 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

幸せ

　　　　　何気ない、日々の中に幸せがあるぽんよ。No matter what, I am happy to have happiness in my days. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

芋掘り

今日はみんなで芋ほりをしているポンよ。美味しそうなお芋さんがいっぱいとれたぽん。Today, I have been eating potatoes in Minna and I have been eating potatoes for a long time. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

コスモス畑

　　　　　　　　みかぽん、蜂さんになってコスモス畑を飛んでいるぽんよ。Mika - pon, I'm a bee, I'm flying in a cosmos field.

ご褒美

　今週も一週間、お疲れ様でしたぽん。頑張った自分に、みかんのご褒美をあげてぽんね。This week, I have been fatigued for a week, and I have been giving my praise to my stubborn person. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

落ち葉

　 　　　　　　　　　　　落ち葉をほうきで集めて、お庭のお掃除をしているぽんよ。I'm gathering the fallen leaves and cleaning the garden. 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

秋の茄子

　　　　秋のナスビさんは美味しいぽんね〜。The autumn nasubi is delicious.

お日様

秋はお日様が沈むのが早いから、早くお家に帰りましょうぽんね。It is early in the autumn when the sun sinks, and I will return home soon. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

松茸

　　　今年もお散歩していたら、美味しそうな松茸さんを発見したぽんよ。If I had been walking this year, I found a delicious pine mushroom. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ハッピー

悪いことがあった次は良いことが待っているぽんよ。だから、毎日がハッピーぽん。After the bad things have happened, I am waiting for good things, so every day is a happy day. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

サツマイモの日

　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お昼寝をしていたら、美味しそうなサツマイモさんの夢を見たぽんよ。When I was sleeping at noon, I watched the dream of a sweet samaimimo. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

衣替え

　　　　寒くなってきたぽんね〜。みかぽん、冬物の服に衣替えするぽん。It 's getting colder ... I'm going to change my clothes to winter clothes. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

銭湯

　　　　 　　　　　　　　　　　　　　秋の温泉は気持ちがいいぽんね〜。The hot springs of autumn have a good feeling.

コスモス

　　　コスモスさんが今年も綺麗に咲いているぽんよ。コスモスさん毎年、綺麗なお花ありがとうぽんね。Cosmos is a beautiful flower blooming again this year. Cosmos Every year, a beautiful flower blossom.