野菜の日

　　　　　　　お日様の光をいっぱい浴びた、野菜さんを食べて元気でいようぽんね。I'm going to eat vegetables and eat it all day long. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

サンシャイン

　　　太陽のようにキラキラ笑顔で楽しい一日を過ごそうぽんね。Like the sun, Kirakira: I smile and have a good day with a smile. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

夜ごはん

みんなで仲良く美味しい夜ご飯を作るぽんよ。皆さん美味しく食べてぽんね。I'm going to make a delicious night out with friends at Minna, and I'll have a nice meal for everyone. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

かき氷

暑いぽんね〜。こんな時は、大盛りのみかんかき氷が食べたくなるぽんね。When it 's hot, it' s time for me to eat ice cubes. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

そろそろ。

　　　もう、そろそろ、夏の終わりぽんかな。？Oh well, it 's summer, is not it? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

スーパーに行くぽん。

みかぽん 今日は、スーパーに美味しい焼き芋を買いに行ってくるぽんよ。Today, I'm going to buy a delicious yaki potato for supper. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

ラーメンの日

今日は、ラーメンの日ぽんよ。ラーメンにみかんを入れて食べると美味しいぽんかな。？Today is ramen noodle. It is delicious if you eat it with oranges in ramen. What? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

風船

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みかぽん 、風船に乗って雲さんの上に行くぽんよ。Mika - pon, I'm going to ride on a wind ship and go over the clouds. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

シャーベット

暑い日は、みかんを凍らせてシャーベットにして食べると美味しいぽんね。On a hot day, it is delicious when I eat it with a frozen ice cream. 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

怖くない

　　　　　　辛い時は、皆んなで手を繋げば何も怖くないぽんよ。When it is hot, if you connect your hands with everyone, you will not be afraid of anything. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

始める。

　　何かを始めるのに、遅いも、早いも、無いぽんよ。さぁ大きな夢を叶えるぽんよ。It 's late and early to start something.It 's gonna be a big dream come true. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お昼寝

雲の上でお昼寝をしたいぽんね〜。I'm sleeping on the cloud in the afternoon. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

笑顔

　　　　　　　　　　みんなの笑顔が、これからもずっーと続く事がみかぽんの夢ぽんよ。The smile of Minna 's dream is continuing with these things. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お米の日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、米の日ぽんよ。　お米さん、いつも美味しいご飯ありがとうぽんね。美味しくいただきますぽん。Today 's rice is sunny, rice is always delicious, rice is delicious, and it is delicious. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

パイナップル

一週間お疲れさまでしたぽん。冷たくて甘〜いパイナップルさんでも食べてゆったりしてぽんね。I have been tired for a week and I have to eat it even if I have a cold and sweet pineapple. 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お昼寝

みかぽん 今日は、森の中でお昼寝をしているぽんよ。Today, I'm sleeping in the forest in the afternoon. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

温泉

　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暑い日は、温泉に入って汗を流して綺麗にするぽんよ。On a hot day, you enter the hot spring and sweat to make it clean. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

花火大会

みかぽん今日は、花火大会に行ってくるぽんよ。 皆んなで花火を見るのは楽しいぽんね。I'm going to the fireworks display today. It is not easy to see fireworks with everyone. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

秋の気配

　　　　夕方になると赤とんぼさんが飛んでいるぽんよ。少しずつ秋の気配を感じるぽんね。When it comes to the evening, the red and green are flying. I feel the feeling of autumn in a little bit soon. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

山登り

みかぽん、今日は、山登りをしているぽんよ。頂上の景色はいいぽんね。Mika - pon, today I am climbing a mountain, I do not have a view at the top. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お洗濯

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 今日は、良い天気ぽんね〜。お洗濯も綺麗に乾いたぽんよ。Today is a good weather pon ~ ~ I was also clean dry clothes.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ハグの日

　　　　　今日は、ハグの日ぽんよ。みかぽんも洋梨お爺ちゃんと仲良くハグをするぽんよ。Today is the day of the hog, and I'm going to haggle with my grandparents. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

笑いの日

　　　　　　　　あっははははは〜。笑うと福の神様が降りてくるぽんよ。It is not like ~.I hope to smile and God of fortune comes down. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

バナナ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バナナさん、美味しくいただきますぽん。It is a banana, and it is delicious. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

平和

今日も一日、何事もなく平和に暮らせたぽんよ。お天道様ありがとうぽんね。I have been living in peace for a day all day today. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

プール

　　　 　　　　　　　　　　暑い日は、冷たいプールさんに入ると気持ちが良いぽんね〜。On a hot day, when I enter a cold pool, I feel good. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お眠り

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みかぽん夏なのに風邪を引いちゃったぽん。It 's summer, but it' s cold.

8月

　　　　　今日から8月、　8月は、暑いけど暑さと同じくらいに皆んなで楽しもうぽんね。From today till August and August, it is the same as the hot weather, and it will be easy for everyone.