また来年ぽんね。

　　　　　　　　今年も一年お世話になりましたぽん。また、来年もよろしくお願いいたしますぽん。バイバイぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This year I have been indebted to you for a year. Also, I wish you well next year. Bye bye bye.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

おでんさん。

　　　　　　　　　寒い日は、温かいおでんさんが食べたくなるぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On cold weather, warm oden will want to eat.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

サンタさん

サンタさんのプレゼントは、みかんだったぽんよ。サンタさんありがとうぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Santa's present was an oranges. Thank you Santa.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

クリスマスさん。

　　　　　　　今日は、クリスマスぽん。楽しいクリスマスの夜をすごしてぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is Christmas trading. Have a nice Christmas night.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

サンタさん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サンタさんにプレゼントを入れてもらう靴下を用意したぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I prepared socks for Santa to have a gift for.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お正月

もういくつ寝るとお正月ぽんね。　お正月は、お餅つきに楽しい事いっぱいぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I went to bed for some New Year's Day. New Year 's Day is a lot of fun with rice cakes.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

朝は起きれないぽん

冬の朝は寒くて起きれないぽん。 It is cold in winter morning and can not wake up.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

クリスマスツリー

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、クリスマスツリーさんに飾り付けをしたぽんよ。　みんなにいいクリスマスになりますようにぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today, I decorated the Christmas tree. I wish you a Merry Christmas.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

大掃除をするぽん。

もうすぐ、今年も終わるぽんね。　みかぽん今のうちから、大掃除をするぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It will be over soon this year. Mikapon From now, I will clean the apartment.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

みたらし団子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みたらし団子さんは美味しいぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mitarashi dumpling is delicious.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

クリスマス

　　　　　もうすぐクリスマスぽんね。みんなでクリスマスの飾り付けをするぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Christmas is coming soon. Everyone decorate Christmas.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

温泉

　　　　　 　　　　　今日も一日、お疲れ様でしたぽん。暖かい温泉にでも入ってゆったりしてぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 I wish you a good day today. Go into the warm hot springs and feel relaxed.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

太陽さん

　　 　　　　太陽さん、寒い日もみんなさんに暖かい陽ざしをくれて、ありがとうぽんね。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Mr. Sun, thank you for giving everyone a warm sunny day on a cold day. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

雪さん

　　　　　　 今日は、一段と寒いぽんね。雪さんも沢山積もったぽんよ。　　　　　　　　　　 Today it is much colder. Mr. Snow also piled up a lot.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

お味噌汁さん

　　　寒い日は、手作りで暖かいお味噌汁さんが食べたいぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On a cold day, I want to eat homemade, warm miso soup.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

幸せな雲

　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も青空気持ちがいいぽんね。雲さんありがとうぽんね。 I feel good blue sky today as well. Thank you Mr. Cloud. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

幸せな１日

　　　　　　　　　今日も１日皆様が幸せな１日になるようにお祈りしているぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I pray that everyone will be happy all day today.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

マフラー

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 マフラーを一人でするよりも二人でする方が暖かいぽんね。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 It is warmer to do it by two people than to have a muffler alone. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

お風呂

今日も１日寒いぽんね。寒い日は、暖かいお風呂にでも入ってゆったりするのが一番ぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It is cold day today. On cold weather, it is the best to relax by entering a warm bath.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

干し柿さん

　　　　　　　　　　みかぽん、柿さんを干したぽんよ。美味しい干し柿さんになってぽんね。 Mikapon, I dried a persimmon. Become a delicious dried persimmon. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　

ゆったりお茶

　　　　　　 今日も一日お疲れ様でしたぽん。寒い日は、暖かいお茶でも飲んでゆったりしてぽんね。　　　　　　　　　　　　　　Thank you for your hard work today. On a cold day, drink warm tea and relax. 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

お芋さん

　　　　　　　　　　　　　　　今日は、みかぽん芋さん掘りをしたぽんよ。お芋さんいっぱい取れたぽん、みなさんにもおそそわけするぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today I dig found Mikapon Tato. Potato sauce that I could take a lot of potatoes, it's a pity that everyone will go away.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

おでん

　　　　　　　　　　　　寒い日は、おでんさんが一番ぽんね。　　　　　　　　　　　　 Oden is the number one on cold days. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　

気球

　　　　　　今日は、みかぽん気球さんに乗ってお空を飛んだぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today, I flew the sky on a Mikapointa balloon.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　

寒くなってきたぽんね。

　　　　　　　　　　　　寒くなってきたぽんね。暖かくして風邪をひかないで元気でいてぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It is getting cold. Be warm, do not catch a cold, I'm fine.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

暖かいお布団

　　 　皆様、一週間お疲れ様でしたぽん。　暖かいお布団でも入って、ゆったり休んでぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Everyone, thanks for your hard work for a week. Even a warm futon entered, relaxed comfortably.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

バナー

　　　　　　　　　パクミルのゲームアプリ、みかぽんボールのバナー画像が完成したぽんよ。　とっても可愛いデザインになっているぽんよ。　　Pac mill gaming application, banner image of Mikapon ball completed. It's a very pretty design.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

みかぽんボール

　　　　　パクミルの最新スマホゲームアプリ、みかぽんボールが来月11月に配信決定したぽんよ。みなさん楽しみに待っていてぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pac Mill's latest smartphone game application, Mikapon ball, decided to deliver in November next month. Everyone is looking forward to it.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

魔女さん

　　　　　　　　　　　　　もうすぐ、ハロウィンぽんね。　みかぽんハロウィンの格好を魔女さんに決めたぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Halloween is coming soon. I decided to witch the appearance of Mikapon Halloween.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　

フラフープのは日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、フラフープの日ぽんよ。　フラフープは、運動になっていいぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is the day of hula hoop. Hula hoop can be an exercise.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　

みかん

　　　　　　　　　　　　秋は、暖かい家でゆったりするのが一番ぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In autumn, it is the best to relax in a warm home.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　

ハロウィン

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もうすぐ、ハロウィンぽんね。みかぽんどんな仮装しようか考え中ぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Halloween is coming soon. Mikapon Thinking what kind of disguise she wants.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

薩摩芋の日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、薩摩芋の日ぽんよ。　お芋さんに感謝して、みかぽん焼き芋さんを食べるいるぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is the day of the sweet potato. I am grateful to Mr. Potato and I'm eating Mikapon roasted potato.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

焼き芋さん

　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、落ち葉を集めて、お芋さんを焼いているぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today, I collect burned leaves and bake potato soup.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　

暑いぽんね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、秋なのにいつもより暑いぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is autumn but it is hotter than usual.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　

運動会

　　　　　　　　　　　　体育の日は、みんなで運動会をやるぽんよ。わっしょいわっしょいぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sports day, everyone will go to the athletic meet. Washington dictionary.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

栗さん

　　　　　　　　　　　　 　栗さんをいっぱい見つけたぽんよ。　みんさんのお土産に持ってかいるぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I found a lot of Kuri-san. It is popularity which I take for Mr. san's souvenir.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

ミカン

　　　　　　　今日も１日お疲れ様でしたぽん。　みかんでも食べてゆったり休んでぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today too thanks for everything. Even if you tangerine eat, rest well.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

スポーツの秋

　　　　　 　　　　　　　　　スポーツの秋ぽんね。　みかぽん野球をやっているぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sports autumn pops. I'm playing Mikapon baseball.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

十五夜

　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、十五夜ぽんよ。　お月様にお団子をお供えしたぽんよ。お月様いつもありがとうぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is a full moon. I've given dumplings to the moon. Thank you very much, Mr. Moon.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　

寝るぽんよ。

　　　　　　　　疲れたら寝るのが一番ぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If you feel tired, sleeping is the best.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

ショッピング

　　　　　　　　　　　　　　　　秋の晴れた日は、こうちゃんと一緒にショッピングにお出掛けするぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On a sunny day in autumn, I will go shopping together like this.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

衣替え

　　　　　　　　　今日から10月ぽんね。少し寒くなってきたから衣替えしているぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is October. It's getting a bit cold so I'm changing clothes.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

読書の秋

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読書の秋ぽんね。　木の下でゆったり本を読むのもいいぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Autumn in reading. It is good to read a relaxing book under a tree.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

秋の温泉

　　　　　　　今日も１日お疲れ様でしたぽん。温泉にでも入ってゆったりしてぽんね。　　　　　　　　　　Today too thanks for everything. Go into the hot springs and feel comfortable.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

食欲の秋

　　　　　　　　　　　　　　　　食欲の秋ぽんね。みかぽん、何を食べようか？考え中ぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Autumn of appetite. Mikapon, what should I eat? I'm thinking right.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　

ふあふあ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風船に乗ってふあふあ飛んでいるぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I'm flying in a balloon and I'm flying.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

ミカンさん

　　　　　　　　　　　　　ミカンさんがいっぱいなっているぽんよ。みなさんに、お土産に持ってかいるぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It is popular that Mikan is full. I wish you a souvenir.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

秋の山さん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋の山さんは、気持ちがいいぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mountain in autumn feels good.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

秋分の日

　　　　　　　　　　　　　　　今日は、秋分の日ぽんよ。みかぽん、みなさんの為にお萩を作ったぽんよ。美味しく食べてぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is Autumnal Equinox Day. Mikapon, I made a hagi for you. Please eat delicious.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

鈴虫さん

　　　　夜になると鈴虫さんのいい音色聞こえてくるぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I hear Suzuki 's good sounds at night.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　

松茸の網焼き

　　　　　　　　　　　　　みかぽん、松茸の網焼きをやっているぽんよ。　松茸は、美味しそうぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mikapon, I'm doing the grilling of matsutake mushrooms. Matsutake seems to be delicious.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　

空の日

　　　　　　　　　　　　　　今日は、空の日ぽんよ。　みかぽん雲さんの上でゆったりお昼寝しているぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is an empty day. I am taking a long nap on Mikapon cloud san.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　

松茸発見

みかぽんついに。！！！みかぽん、松茸さんを発見したぽんよ。松茸さんは、香りがいいぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mikapin finally. ! ! ! Mikapon, I found Matsutake mushrooms. Matsutake mushrooms have a good scent.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

敬老の日

　　　　　　　　　　　　　今日は、敬老の日ぽんよ。洋梨おじいちゃんにコスモスをプレゼントするぽんよ。　　　　　　　　　　Today is the Respect for the Aged Day. I'm going to give a cosmos to a pear grandpa.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

幸せな星

　　　　　　　　　　

　　　みかぽんは、差別のないみんなが幸せな未来を望んでいるぽんよ。　　　　　Mikapon, everyone without discrimination wants a happy future.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

お茶

　　　　　　　　今日も1日お疲れ様でしたぽん。お茶でも飲んでゆったりしてぽんね。　　　　　　Today too thanks for everything. Drink tea and relax.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

秋の果物

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋の美味しい果物がたくさん取れたぽんよ。みなさんにもおそそわけするぽんよ。