読書の秋

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読書の秋ぽんね。　木の下でゆったり本を読むのもいいぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Autumn in reading. It is good to read a relaxing book under a tree.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

秋の温泉

　　　　　　　今日も１日お疲れ様でしたぽん。温泉にでも入ってゆったりしてぽんね。　　　　　　　　　　Today too thanks for everything. Go into the hot springs and feel comfortable.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

食欲の秋

　　　　　　　　　　　　　　　　食欲の秋ぽんね。みかぽん、何を食べようか？考え中ぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Autumn of appetite. Mikapon, what should I eat? I'm thinking right.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　

ふあふあ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風船に乗ってふあふあ飛んでいるぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I'm flying in a balloon and I'm flying.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

ミカンさん

　　　　　　　　　　　　　ミカンさんがいっぱいなっているぽんよ。みなさんに、お土産に持ってかいるぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It is popular that Mikan is full. I wish you a souvenir.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

秋の山さん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋の山さんは、気持ちがいいぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mountain in autumn feels good.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

秋分の日

　　　　　　　　　　　　　　　今日は、秋分の日ぽんよ。みかぽん、みなさんの為にお萩を作ったぽんよ。美味しく食べてぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is Autumnal Equinox Day. Mikapon, I made a hagi for you. Please eat delicious.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

鈴虫さん

　　　　夜になると鈴虫さんのいい音色聞こえてくるぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I hear Suzuki 's good sounds at night.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　

松茸の網焼き

　　　　　　　　　　　　　みかぽん、松茸の網焼きをやっているぽんよ。　松茸は、美味しそうぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mikapon, I'm doing the grilling of matsutake mushrooms. Matsutake seems to be delicious.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　

空の日

　　　　　　　　　　　　　　今日は、空の日ぽんよ。　みかぽん雲さんの上でゆったりお昼寝しているぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is an empty day. I am taking a long nap on Mikapon cloud san.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　

松茸発見

みかぽんついに。！！！みかぽん、松茸さんを発見したぽんよ。松茸さんは、香りがいいぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mikapin finally. ! ! ! Mikapon, I found Matsutake mushrooms. Matsutake mushrooms have a good scent.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

敬老の日

　　　　　　　　　　　　　今日は、敬老の日ぽんよ。洋梨おじいちゃんにコスモスをプレゼントするぽんよ。　　　　　　　　　　Today is the Respect for the Aged Day. I'm going to give a cosmos to a pear grandpa.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

幸せな星

　　　　　　　　　　

　　　みかぽんは、差別のないみんなが幸せな未来を望んでいるぽんよ。　　　　　Mikapon, everyone without discrimination wants a happy future.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

お茶

　　　　　　　　今日も1日お疲れ様でしたぽん。お茶でも飲んでゆったりしてぽんね。　　　　　　Today too thanks for everything. Drink tea and relax.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

秋の果物

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋の美味しい果物がたくさん取れたぽんよ。みなさんにもおそそわけするぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

宇宙の日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は、宇宙の日ぽんよ。みかぽん宇宙人さんと出会ったぽんよ。宇宙人さんこんにちは♪。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is the day of the universe. I met a Mikapon alien. Space people Hello ♪.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

太陽さん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　太陽さんが沈むのが早くなってきたぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It is earlier that the sun is setting down.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　

コスモス畑

　　　　　　　　　　　　　コスモスさんが今年も綺麗に咲いているぽんよ。コスモスさんありがとうぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cosmos is beautifully blooming this year also. Thank you Mr. Cosmos.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

秋のお出かけ

　　　みかぽん秋の旅行に出掛けているぽんよ。紅葉が綺麗ぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I'm on a trip to Mikapon Autumn. The autumn leaves are beautiful.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　

桃

　　　　　　　今日も１日お月様でしたぽん。　秋の味覚、桃でも食べてゆったり休んでぽんね。　　　　　　　　　　It was Monday the same as today. It is Autumn 's taste, eating peaches and relaxing relaxed.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　

秋のお昼寝

　　　　　　　　　　秋は、お昼寝にちょうどいい季節ぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Autumn is a nice season for a nap.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

芸術の秋

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芸術の秋ぽんね。　みかぽん絵を描いてみなさんに見てもらうぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Autumn in art. Mikapon Picture is drawn and asked everyone to see.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

掃除

　　　 部屋が綺麗になると！心も体も綺麗になるぽん。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When the room gets beautiful! The mind and body will become beautiful.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

くしの日

　　　　　　今日は、くしの日ぽんよ。　みかぽんも今日は、くしさんで髪を綺麗に整えたぽんよ。　　　　　　　　　　　　　　Today is a day of comb. Today, Mikapon is a comb, and I made her hair beautifully.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

お月様

　　　　　　　　　　　　　　　　秋のお月様は、綺麗ぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The autumn moon is beautiful.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

ブドウ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブドウを凍らせて食べるとアイスみたいで美味しいぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When you eat freeze the grapes, it looks like ice cream and delicious.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

秋さん

　　　　　　　　　　　今日から9月ぽんね。夏さんが終わっちゃったぽん。秋さんがきたぽんよ。秋は、美味しい食べ物がいっぱいあって楽しみがいっぱいぽんね。　　　　　　　　　　　　　　　　　Today is September. Summer has finished. Autumn is here. In autumn, there are lots of delicious food and lots of fun.